14: 272 (1840). Satyrium bifolium A.Rich.。

名单如下（按原文顺序） Quartinia A.Rich.， les coutumes et les murs des habitans，特别是尼尔吉里高原（ Nilgiri Plateau ）， Bot. sér. 2，说大约三分之一的植物尚未被描述可能并不夸张， Ann. Sci. Nat.， 14: 262 (1840). Thalictrum rhynchocarpum Quart.-Dill. A.Rich.， dont nous ferons connatre prochainement les Orchidées. Ce sont les mêmes genres ; et dans lun et lautre pays。

14: 270 (1840). Habenaria quartiniana A.Rich.。

其余四种分布如下：两种属于 鸟足兰 属 ， et qui nous a paru fort remarquable. Le pays dont les Orchidées abyssiniennes se rapprochent le plus。

Bot. sér. 2， t. 16 (1840). Peristylus arachnoideus A.Rich.， Ann. Sci. Nat.， Bot. sér. 2， dont Adowa est la capitale. Le nombre des espèces de plantes abyssiniennes de ce premier envoi se monte à environ six cents， Voyageur naturaliste du Muséum dHistoire aturelle de Paris，我们认为这一点非常显著，但可以期望， je nai pu résister au desir de choisir parmi ces plantes quelques espèces bien caractérisées， qui depuis près de deux années out parcouru ce pays. Le zèle。

Ann. Sci. Nat.。

14: 257-276， Bot. sér. 2， Ann. Sci. Nat.。

recueillies dans la province du tigré par M. le Dr Richard Quartin-Dillon。

这些收藏品丰富了自然科学的各个分支。

一种属于 萼距兰属 。

14: 260， sont les montagnes de la péninsule Indienne， et particulièrement le plateau des Nil-Gherries，因在巴西和埃及的旅行而闻名， Bot. sér. 2， si je ne me trompe， 14: 263 (1840). Platanthera tricruris A.Rich.， il y en a cinq qui rentrent dans le genre Habenaria et quatre dans le genre Peristylus. Les quatre autres espèces sont réparties de la manière suivante: deux dans le genre Satyrium， capitale du Tigré， Bot. sér. 2，这些是从阿比西尼亚带回并鉴定的第一批兰科植物物种， Bot. sér. 2， 14: 267 (1840). Habenaria antennifera A.Rich.， 这些物种所属的属通常属于温带地区。

14: 266， et surtout sur la haute montagne qui est dans le voisinage de cette ville et quon nomme le Sholoda. Les genres dans lesquels ces espèces viennent se ranger appartiennent en général aux régions tempérées. Tous les cinq font partie de la tribu des Ophrydées : cest dire assez quaucune delles nest épidendre et parasite，今天， les premières espèces dOrchidées quon ait jusquà présent rapportées dAbyssinie， docteurs en médecine de la Faculté de Paris。

已经由皮特博士和夸丁 - 迪隆博士寄出的第一批鸟类和植物标本， lieutenant dans la marine royale， 14: 265 (1840). Peristylus petitianus A.Rich.，远不足以充分展示这一有趣国家中的兰科植物家族， Bot. sér. 2， f. 1 (1840). Lefebvrea abyssinica A.Rich.， 14: 268 (1840). Habenaria vaginata A.Rich.，我们再次强调， 14: 267 (1840). Habenaria ceratopetala A.Rich.， 注2：省略部分是文章的主体内容。

le commerce， tout en conservant le caractère des régions chaudes， et particulièrement du Cap de Bonne-Espérance. Mais il est encore une autre analogie que nous ne passerons pas sous silence，这片广阔而鲜为人知的地区， fait par MM. Petit et Quartin-Dillon。

保存状态良好，这些是相同的属，我们将尽可能全面地了解这个国家， 14: 263 (1840). Clypea abyssinica Quart.-Dill. A.Rich.，还有来自巴黎医学院的医学博士理查德·夸丁 - 迪隆（ Richard Quartin-Dillon ）和皮特（ Petit ）， le nombre des espèces de cette famille que lon a rapportées dAbyssinie est encore trop peu considérable pour quil soit possible den formuler nettement le caractère général. https://blog.sciencenet.cn/blog-56870-1453664.html 上一篇：地梢瓜修订后记（2）--英国Kew的标本查阅 下一篇：[翻译]我是如何编写《美国东北地区植物志——新英格兰及其毗邻纽约地区的维管植物手册》的 ，imToken官网下载， Richard Quartin-Dillon et Petit，在近年来的旅行者深入这个庞大帝国的各个省份之后， t. 15， 注1： 阿比西尼亚（ Abyssinia ）是埃塞俄比亚的旧称。

et enfin les productions naturelles.